French Dictionaries

French belongs to the Romance branch of the Indo-European language family. Like all Romance languages, it developed from Vulgar Latin spoken by the Roman invaders. Before the Roman invasion of what is France today, the territory was inhabited by a Celtic people whom the Romans called Gauls. The language of the Gauls had little impact on French. From the 3rd century on, Gaul was invaded by Germanic tribes whose languages had a profound effect on the Vulgar Latin of the region, especially on its vocabulary. In 1539, King Francis I made French the official language of administration and court proceedings in France, replacing Latin as the official written language of the country. Following a period of unification and standardization, the language spoken in the 17th-18th centuries became the basis of modern French. During the 17th-19th centuries, French was the lingua franca of the European elite. Monarchs such as Frederick the Great of Prussia and Catherine the Great of Russia could speak and write in French. Russian nobility used French for everyday communication.

Dictionary of French words and related French Language resources

	Actions pour promouvoir le français des affaires (APFA) - Listes de termes étrangers ou impropres; termes conseillés et définis; mots-clés des affaires traduits en de nombreuses langues étrangères.
	Base de données terminologiques du CILF - Par le Conseil international de la langue française. Français, anglais, allemand, espagnol.
	Chine-Nouvelle - Propose une gamme de dictionnaires chinois multilingues (quatre langues).Un total de plus de 200 000 définitions.
	Dictionaric - Collection de dictionnaires de traduction par Patrick Jouannès. Langues diverses. Dictionnaires anthroponymiques de noms anglais, français et arabes.
	Dictionnaire de la filtration - Par le Groupe Sefar, qui fabrique des filtres pour diverses applications, depuis la filtration de processus industriel jusqu’à la filtration du sang. Tissus de précision, toiles filtrantes sur mesure. Types et caractéristiques, équipement et techniques de fabrication. Danois, hollandais, anglais, français, allemand, italien, portugais, espagnol.
	Dictionnaire de la sérigraphie - Par le Groupe Sefar, qui fabrique des canevas de précision pour la sérigraphie. Matériaux, équipement de fabrication et techniques. Danois, hollandais, anglais, français, allemand, italien, portugais, espagnol.
	Dictionnaire de terminologie et de standardisation de la langue kurde - Lexique des 30 numéros de la revue linguistique Kurmancî, publiée par l'Institut kurde de Paris. Kurde, turc, français, anglais.
	Dictionnaire multilingue Maxg - Traduction de mots du français vers l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le japonais et le latin, et vice versa.
	Dictionnaires multilingues WinDi - Traduction, orthographe, conjugaison, grammaire et prononciation sous forme de fichiers sonores. Consultation multidirectionnelle entre l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, le néerlandais et le portugais.
	EuroDicAutom - Banque terminologique multilingue de la Commission européenne. Toutes combinaisons entre langues de l'UE.
	Glossaire SIRCHAL - Par le Site international sur la revitalisation des centres historiques des villes d'Amérique latine et des Caraïbes, dans le cadre de la Convention France-UNESCO. Patrimoine culturel, développement urbain, architecture. Français, anglais, espagnol, portugais.
	Le grand dictionnaire terminologique - Ouvrage en ligne rassemblant un fonds terminologique de 3 millions de termes français, anglais et latin dans 200 domaines d'activité. Permet de traduire, de réviser ou de rédiger des textes impeccables.
	Lexique français-corse-anglais de la maison - Document d'une page par Ghjiseppu Leoni et Anghjula Carbuccia, 1984. Architecture, aménagement intérieur, objets ménagers. Publié par l'Association pour le Développement des Etudes Archéologiques, Historiques, Linguistiques et Naturalistes du Centre-Est de la Corse (ADECEC).
	Lift4u - L'Ecole Supérieure de Traducteurs-Interprètes et de Cadres du Commerce Extérieur (ESTICE) présente un lexique de termes techniques classés par catégories. Français, anglais, allemand.
	LookWAYup - Traduit de l'anglais vers d'autres langues. Corrige l'orthographe et fournit définitions et synonymes.
	Microglossaires consultables de TERMISTI - Réalisés par les étudiants de l'Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Haute École de Bruxelles. Terminologie du droit, de la finance et de techniques diverses. Anglais, français, espagnol, néerlandais, allemand, italien.
	Noms français des oiseaux du monde - Par la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO), 1993. Aussi en librairie. Plus de 9000 espèces avec leur taxonomie ornithologique. Anglais, français, latin.
	Terminologie de l'architecture populaire en pierre sèche - Fiches terminologiques et lexiques bilingues du français vers l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'aubaisien et l'occitan.
	WordReference - Dictionnaire multilingue en ligne.

	ARTFL Project: French-English Dictionary - Bidirectional database of about 75,000 terms.
	Basic Word List - English-French - Vocabulary for beginners. About 1000 entries.
	Bilingual French-English Dictionary - Collaborative project hosted by Rennes University 1. General scope, bidirectional search capability, quiz for learners.
	Cambridge Klett Compact, French-English - From Cambridge University Press, for learners. Also in print.
	French Linguistics - One-way lookup (French-English) and downloadable educational games by Neil Coffey.
	The Probert Encyclopaedia's English/French Dictionary - Multiple-page document of general scope. With bidirectional lookup, and plain translations.
	Semantic Atlas - Translation and synonym dictionary designed by the Lyon Institute for Cognitive Sciences (CNRS - Université Claude Bernard Lyon 1). It provides a geometric model for representing the meaning of words.

french english dictionary french to english dictionary online french dictionary french dictionaries french translation dictionary french language dictionary french pronunciation dictionary french definitions french dict french spanish dictionary dictionary french french english online dictionary french dic french electronic dictionary french italian dictionary french word dictionary french words dictionary oxford french dictionary french translator dictionary french and english dictionary french phrases dictionary french german dictionary french slang dictionary		The Oxford-Hachette French Dictionary Author: Marie-Helene Correard; Buy New: $32.97
		Collins Robert French Dictionary Author: Collins; Buy New: $56.38
		Cassell's French Dictionary Author: Denis Girard; Buy New: $17.22
		Webster's New World French Dictionary Author: Beryl T. Atkins;
		Petit Robert French Dictionary - Le Petit Robert Author: Alain Rey; Buy New: $125.00
		Harrap Unabridged French-English/English-French Dictio... Author: Harrap; Buy New: $82.88
		Langenscheidt's Compact French Dictionary Author: Langenscheidt; Buy New: $10.75
		Standard French-English, English-French Dictionary Author: Larousse;
		Harrap's Standard English to French Dictionary, Two Vo... Author: Harrap Staff; Buy New: $190.00
		Pocket Oxford-Hachette French Dictionary Author: Marie-Helene Correard; Buy New: $9.92

Vocabulary
French vocabulary is mostly Latin-based, e.g., frère "brother" from Latin frater. As a result, it shares much of its basic vocabulary with other Romance languages. A study by Walter and Walter (1998) estimated that 12% of common French words found in a typical dictionary such as the Petit Larousse were borrowed from other languages. About 25% of these loanwords are fairly recent borrowings from English (e.g., le rostbif, le weekend). Other languages that have contributed to the French lexicon are Italian, ancient Germanic languages, ancient Romance languages, Arabic, German Celtic, Spanish, Dutch, Greek, Persian and Sanskrit (cited in Wikipedia).

Below are some common phrases in French.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------